英語にして！

昨日、テレビをつけたら、ディズニーチャンネルで「ノックノック！　ようこそベアーハウス」をやっていたので、なんとな〜く見ていた時のことです。

我が家ではディズニーチャンネルやカートゥンネットワークなどは、副音声に設定したままなので、強制的に（笑）二ヶ国語放送の番組は英語の音声で見ることになります。

ベアーが歌っているシーンを見ているうちに、「日本語だとどんな感じなのかな？」と、ふいに私が知りたくなって（笑）、リモコンで日本語に切り替えちゃいました。

その途端、すかさず、

「やだ！　英語にして！」

と、息子からクレームが……


息子が５〜６歳の頃は一時期、「日本語にして！」と言われたことはあるのですが、「英語にして！」は初めてかも。

今は英語で見たい時期なのかな〜？

ちなみに、英語で見ることに違和感を感じてないのはいいのだけど、台詞を聞き取れてるのかどうかは謎です。

時々、「今なんて言ったの？」と尋ねてくることもあるけど（実際は逆に私が聞きたいくらいなんだけどね）、大抵はそのまま何も言わずに見ています。




そうそう。
NHK教育の英語講座、リトル・チャロのアニメも息子は気に入っていて、続きをとても楽しみにしているようです。
私もラジオ講座、ここ数日、ちゃんと欠かさず聞いてま〜す♪

このラジオ講座のチャロのお話を録音して、毎日３回かけ流すことにしたのですが（もちろん息子用）、
私も息子と一緒に音声を耳にしていること、また息子にテキストを読み聞かせたことで英文にも目を通したことになったので、昨夜の放送でアニメを見ている時に音声がよく聞き取れてることに自分で自分にビックリしました。

大人でも、掛け流しの効果ってあるんですね〜！

それと同時に、やはりDVDやビデオなどの映像モノをもう少し意識的に、息子に見せるようにしなくちゃ！と反省です。
DWEのメインのCDは散々かけ流したけど、ビデオはほとんど見せてないので……使わないと勿体ないし、映像と音声が一緒になることで、よりイメージが鮮明になって、意味づけも出来て、印象にも残りやすいですよね、きっと。

---

ランキングに参加してます♪
ぽちっと応援よろしくお願いしますm(_ _"m)ﾍﾟｺﾘ